John Woo's hospital-set finale earns it's legend, but the build-up is just as exhilarating: Chow Yun-fat's hard-boiled cop finds an uneasy ally in Tony Leung's undercover operative, and together they conduct an action symphony in bullet casings